ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਧੁਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਨ। Our solutions are exported to USA, the UK and so on, enjoying a great reputation amid consumers for Factory Supply Security Checking Machine Hydraullic Stainless Steel Tire Killer , As a leading manufacture and exporter, we take pleasure in a fantastic track record within the international. ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਧੁਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਹੱਲ ਯੂਐਸਏ, ਯੂਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋਏਚਾਈਨਾ ਰੋਡ ਬੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਟਾਇਰ ਕਿਲਰ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ "ਨਵੀਨਤਾ ਰੱਖੋ, ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ" ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਹੱਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਉੱਦਮ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
-ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟਾਇਰ ਬ੍ਰੇਕਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। - ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਤਪਾਦ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। -2 ਤੋਂ 7 M ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਲੰਬਾਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੈ। -ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ 5-6h ਹੈ, ਲਗਾਤਾਰ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਸਮਾਂ 100H ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। -ਵਰਕਿੰਗ ਵੋਲਟੇਜ 10-12 V, 1.5 A ਕਰੰਟ। - ਉੱਨਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਕਲਪ. ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਪੂਰੀ-ਆਟੋਮੈਟਿਕਸੁੰਗੜੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ. -ਛੋਟਾ ਆਕਾਰਅਤੇਹਲਕਾ. ਕਾਰ ਸਟਾਪ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਭਾਰ ਹੈ8 ਕਿਲੋ ਤੋਂ ਘੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਹੈਸੁਵਿਧਾਜਨਕਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਲਈ. - ਨਿਯੰਤਰਣਦੂਰੀਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 7 ਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਸਲ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. -ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲਦੂਰੀ ਹੈਦੂਰ. ਦਓਵਰ-ਕੰਟਰੋਲਦੂਰੀ ਹੈ50 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਰੇਟਰ ਦੇ ਛੁਪਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ। - ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ. ਨਹੁੰ ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਾਇਰ ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਚੰਗਾ ਹੈ. -ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਡੱਬਾ ਬਣਿਆ ਹੈਮਿਸ਼ਰਤਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਸੇਵਾ ਜੀਵਨ ਹੈ. ਧਾਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨਜੰਗਾਲ-ਸਬੂਤਅਤੇ ਪਾਵਰ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। -ਮੈਨੂਅਲ, ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦੋਹਰਾ-ਵਰਤੋਂ, ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਵਾਈ। -ਬਾਕਸ ਬਾਡੀ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਮੁੱਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ - ਵਾਹਨ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ - ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਲਚਕਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਰਡਰ ਰੱਖੋ। - ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। - ਆਲਾ ਦੁਆਲਾ ਸਜਾਓ
ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
A. ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਯੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਰੱਖੋ।
B. ਬਾਕਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਲਿੰਕ ਲੈਚਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।
C. ਦਬਾਓਲਾਲ ਸ਼ਕਤੀਪਾਵਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।
D. ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਐਂਟੀਨਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ "ਅੱਗੇ" ਬਟਨ (ਉਪਰੀ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਹੋਲਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਬਟਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਲਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ "ਪਿੱਛੇ" ਬਟਨ (ਡਾਊਨ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
E. ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਲ ਪਾਵਰ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
F. ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨੇਲ ਬੈਲਟ ਬਾਕਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਅਤੇ ਦਬਾਓਦੋ ਪਾਸੇ ਦੇ ਤਾਲੇ.
G. ਜੇਕਰ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਮਕੈਨੀਕਲ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਹੈਂਡ-ਹੋਲਡ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮਾਮਲਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
A. ਕਾਰ ਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਾਕੂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਖੁਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੌਰਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
B. ਵਿਛਾਉਣ ਵੇਲੇ, ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੜਕ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਵਾਲਾ ਸੜਕ ਭਾਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
C. ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨੇਲ ਬੈਲਟ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
D. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿਬਿਜਲੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਆਮ ਹੈ।
E. ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਵਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
F. ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਸਟੈਂਡਬਾਏ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ100 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧਜਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰਉਸੇ ਦਿਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕਾਰਨ ਸਾਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
G. ਜਦੋਂ ਦਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸੂਚਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਾਲ ਹੈ, it ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈਕਿ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲਬੈਟਰੀ is ਘੱਟ. ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਆਮ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੇਗਾ.
H. ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਥਿਰ ਵੋਲਟੇਜ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨੂੰ 2-3 ਘੰਟੇ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਵਿਹਲਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
I. ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਯਾਤਰਾ ਕਮਾਂਡ ਦੇਣ ਦੀ ਸਖਤ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਤਕਾਲ ਕਰੰਟ ਕਾਰਨ ਸਰਕਟ ਜਾਂ ਮੋਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
J. ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਨਾਹੀ ਹੈ20 ਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰਰੋਕੇ ਗਏ ਵਾਹਨ ਦੀ ਜੜਤਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੁਆਉਣ ਕਾਰਨ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨੇਲ ਬੈਲਟ।
K. ਉਪਕਰਣ ਸਰਕਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਰੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਅਤੇਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਆਪਰੇਟਰਉਚਿਤ ਅਗਾਊਂ ਰਕਮ ਹੈ।
L. ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਦੇ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ, ਨਾ ਦੱਬੋ ਜਾਂ ਦਬਾਓ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਆਧੁਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਹਨ। Our solutions are exported to USA, the UK and so on, enjoying a great reputation amid consumers for Factory Supply Security Checking Machine Hydraullic Stainless Steel Tire Killer , As a leading manufacture and exporter, we take pleasure in a fantastic track record within the international. ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਫੈਕਟਰੀ ਸਪਲਾਈਚਾਈਨਾ ਰੋਡ ਬੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਟਾਇਰ ਕਿਲਰ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ "ਨਵੀਨਤਾ ਰੱਖੋ, ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ" ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਹੱਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਉੱਦਮ ਦੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਪਲਾਇਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।